三越のショッピングバッグが誕生してから今年で10周年を迎えました。本展では、そのデザインは重要無形文化財「友禅」保持者（人間国宝）森口邦彦氏が手掛けたショッピングバッグ「実り」の原作である友禅訪問着「白地位相割付文 実り」と、この文様をもとにショッピングバッグの構造に合わせて当時新たに制作された縮緬地友禅（額装）を特別展示いたします。また、ショッピングバッグ約900枚を使用した巨大インスタレーションアートが天女像の光背として展示いたします。さらに、フランスのセーヴル陶磁都市とのプロジェクトで誕生した「実り」のデザインで彩られた「カップ・アンド・ソーサ―」や、フランスを代表するハイジュエリー メゾン＜ヴァン クリーフ＆アーペル＞と森口氏とのコラボレーションで誕生した作品「プレシャス ボックス」もパリから一時来日し、併せて展示いたします。

This year marks the 10th anniversary of the creation of Mitsukoshi’s shopping bag. This exhibit features the yuzen semi-formal kimono “Shiroji isowaritsukemon minori” (“Topology of geometric design on a white cloth, ‘Minori’ (Ripening)”), which is the original work that inspired the ‘Minori’ shopping bag, designed by Living National Treasure of Japan Kunihiko Moriguchi who is designated as a holder of the Important Intangible Cultural Property of yuzen dyeing. A framed work of chirimen yuzen that was newly created for the structure of the shopping bag and based on the kimono’s pattern will also be specially exhibited.
In addition, an enormous art installation created using approximately 900 shopping bags will be on display in the form of a halo around the Celestial Maiden statue.
What’s more, cups and saucers decorated with the ‘Minori’ design that were created as part of a project with Sèvres, the town in France known for its china and porcelain, will also be exhibited, and “precious boxes” produced through a collaboration between the famed French high jewelry maison Van Cleef & Arpels and Mr. Moriguchi is on loan from Paris and temporarily available for viewing in the exhibition.

巨大インスタレーションアート

伝統と革新の先で実る自由のシンボル ショッピングバッグ「実り」とまごころのシンボル「天女（まごころ）像」がコラボレーション。

縦12M、横11M、ショッピングバッグ約900枚を使用した巨大インスタレーションアート。中央ホールは、5層の吹き抜けの大空間で、ステンドグラスが配された大天井の下、大理石で、柱や壁・床が張りめぐらされた空間です。2階に続く大階段の中央には、三越が大切にしている「まごころの精神」を象徴する「天女（まごころ）像」（台座を除く高さ約10.9M・幅約4.4M の木彫、彫刻家・佐藤玄々作〔1960（昭和35）年完成〕）がそびえ立ち、文化・芸術を発信する拠点として、特別な体験価値をご提供できる唯一無二の空間です。