舉行了「木遣(KIYARI)、纏振(MATOIBURI)、梯子乘(HASHIGONORI)」

2021-01-16

日本橋三越總店每年都會舉辦賀新年喜慶活動,也是由江戶時代代代相傳,至今仍活躍於現在舞台的傳統--「木遣(KIYARI)、纏振(MATOIBURI)、梯子乘(HASHIGONORI)」。

今年於1月4日(週一)舉行。往年的活動會場都在中央大廳,今年由於新冠疫情而改於頂樓舉行,顧客可透過中央大廳的大型螢幕觀賞活動。

 

■木遣(KIYARI)

 「木遣之歌」的簡稱,是人們進行搬運巨木或岩石等工作時所唱的歌。

 

 

画像

 

 

 

■纏振(MATOIBURI)

 「纏」是一種江戶時代各個「町火消」(社區消防小組)所用的旗印,每一組的旗印設計都各具巧思。

 一般來說最上端是代表該組的「頭部」,下方綴以被稱為「馬簾」的紙製或皮製流蘇。「纏振」就是手持「纏」並將其高舉、旋轉,彷彿舞蹈般的儀式。

 

 

画像
画像

 

 

 

■梯子乘(HASHIGONORI)

 梯子的功用不僅是登高,也是勘查風向、火災的方位與建築結構等的必備工具。

 

 

画像
画像

 

 

 

江戶德川第八代將軍吉宗時代,大約300年前的1718年(享保3年),奉當時的「町奉行」(江戶時代的地方官)大岡越前守忠相(OHOKA ECHIZENNOKAMI TADASUKE)之令在江戶(東京)所成立的町火消(MACHIBIKESHI,即社區消防小組)--「以呂波(IROHA)四十八組」,被認為是這些習俗的起源。在這之前,江戶的消防組織只有由幕府直轄或各「大名」(領主)私設的消防常備軍,因此發生火災時一般平民得不到幕府的保護。有鑑於此,大岡越前基於「讓江戶民眾親手守護江戶這座城市」--也就是「自衛、自治」的理念,創立了社區消防小組「町火消」。當時「町火消」的成員主要是挑選勇氣、機智、技術都高人一等、一般被稱為「鳶(TOBI)」的專門於高處從事建築的工人。這些人肩負著民間消防的重任,並以被選為消防小組的一員為榮,因而置個人生死於度外,全力與兇惡的祝融奮戰,也締造了文化、文政、天保年間「町火消」的全盛時期。明治維新時,原名為「町火消」的社區消防小組更名為「市部消防組」,歷經時代不斷的變遷,持續守候著東京這座都市。

隨「町火消」與「市部消防組」的歷史與傳統而代代相傳至今的「纏」(MATOI)、伴纏(HANTEN)、滅火用具等的保存,以及「木遣」、「梯子乘」等技術的傳承,都屬於探討江戶文化時不可忽略的滅火文化。為了將這些文化介紹給現代社會,舊市部消防組的熱心人士於昭和14年(1939年)組成江戶消防紀念會,至今仍不斷推行各種文化事業。