举行了“运木、挥旗、爬梯”

2021-01-16

日本桥三越总店每年都举办庆祝新年的“运木、挥旗、爬梯”吉祥活动,这是从江户时代传承至今的传统。

今年举办时间是1月4日(周一)。但不同于往年,这次考虑到新冠病毒灾害情况,不在中央大厅而是改在屋顶举办,顾客通过中央大厅的大显示屏观看。

■运木

 此为运木歌的简称,是众人搬运大树或岩石时唱的劳动号子。

 

 

画像

 

 

 

■挥旗

 此为江户时代各组“町消防队”使用的一种旗帜。各组的旗帜设计各具巧思。

 大致而言,旗帜顶端有表示小组的头部,并装饰了称作“马帘”的纸制或皮革制流苏,拿在手上挥舞或旋转,仿佛跳舞一般。

 

 

画像
画像

 

 

 

■爬梯

 梯子不仅可用来登高,而且还是查看风向、火灾方位、建筑构造等的必备工具。

 

 

画像
画像

 

 

 

据说,这些活动源于江户德川第八代将军吉宗时期。在大约300年前的1718年(享保3年),当时的“町奉行”(江户时代的地方官)大冈越前守忠相在江户(东京)组建了“伊吕波四十八组”町消防队。在此之前,江户的消防队是由幕府直辖,或者作为各“大名”(领主)私设的消防常备军,因此普通百姓遭遇火灾时无法获得幕府的保护。有鉴于此,大冈越前基于“江户城由江户百姓来守护”的自卫自治理念,创立了町消防队。当时,町消防队主要选择勇敢机智、技术出色、一般被称作“鸢”的专门于高处从事建筑的工人。他们作为民间消防的生力军,为入选而自豪,不怕牺牲,与无数浓烟烈火搏斗,同时也创建了文化、文政、天保这一段町消防队的全盛时期。之后在明治维新时,町消防队改名为“市部消防组”,几经变迁,一直守护东京城市至今。

为了继承町消防队与市部消防组的历史和传统,保存队旗、专用短褂、灭火用具等物品,传承运木、爬梯等技艺,将传播江户文化时不可或缺的消防文化一直传下去,原市部消防组的志愿者在昭和14年(1939年)成立了江户消防纪念会。自此,纪念会便开展各种文化活动,直至今日。